Please, by Korean legend Jeon In Kwon

Melissa Blaire translated the lyrics a couple months in the comments to the above youtube video:

제발 그만 해둬
Please stop now
나는 너의 인형은 아니잖니
I’m not your doll,am I?
너도 알잖니
You know it too
다시 생각해봐
Think about it now
눈을 들어 내얼굴을 다시봐
Open your eyes & look at my face again
나는 외로워
I’m lonely
난 네가 바라듯 완전하지 못해
I can’t be the one you’re hoping for
한낱 외로운 사람일뿐야
I’m just a lonely person
제발 숨막혀
Please,it’s suffocating
인형이 되긴
to be your doll
제발 목말라
Please, I’m thirsty
마음열어 사랑을해춰
Open your heart & love me

제발 그만 해둬
Please stop now
새장속의 새는 너무 지쳤어
I’m sick of being a bird in a cage
너두 알잖어
you know it too
다시 생각해봐
Think about it now
처음 만난 그 거리를 걸어봐
Take a walk on the street where we first met
나는 외로워
I’m lonely
난 네가 바라듯 완전하진 못해
I can’t be the one you’re hoping for
한낱 외로운 사람일 뿐이야
I’m just a lonely person
제발 숨막혀
Please,it’s suffocating
인형이 되긴
to be your doll
제발 목말라
Please, I’m thirsty
마음 열어 사랑을 해줘
Open your heart & love me
난 네가 바라듯 완전하진 못해
I can’t be the one you’re hoping for
한낱 외로운 사람일뿐이야
I’m just a lonely person
제발 숨막혀
Please,it’s suffocating
인형이 되긴
to be your doll
제발 목말라
Please, I’m thirsty
마음열어 사랑을 해줘
Open your heart & love me

According to this:
Deulgukhwa “Chrysanthemum”: For God’s Sake (Please) (1986) // Lyrics & Music by Choi Sung-won // Even though this song itself is disguised as a struggling (more precisely, hurtful) romance, it’s in fact a political satire on military rule in South Korea that ran for just over 30 years (approx. 1961~1993). Deulgukhwa (“Wild Chrysanthemum”) was a legendary South Korean rock band that consisted of Choi Sung-won (vocals, guitar, bass, keyboards), Jeon In-kwon (vocals, guitar), Jo Duk-hwan (guitar), the late Heo Sung-wook (keyboards), Choi Gu-hee (guitar), Son Jin-tae (guitar), and the late Joo Chan-kwon (drums). (Years active: 1983-1989, 1998-2000, 2012-2013)

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink. Trackbacks are closed, but you can post a comment.

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*
*



  • The Common Room on Facebook

  • Amazon: Buy our Kindle Books

  • Search Amazon


    Try Audible and Get Two Free Audiobooks

  • Brainy Fridays Recommends: