Words Matter

For some reason, I feel as if my day is wasted if I don’t read just a little bit before bed each night. This is somewhat irrational, because there are nights where I have to prop my eyelids open with a toothpick to be able to read, but it is wrong to go to sleep without first having a dosage of good text.

My before-bed-reading lately has consisted of “Brideshead Revisited,” “The Four Loves,” and my Bible. Last night I discovered that I had left BR downstairs, and I was too lazy tired to go get it. What else should I read, then? I decided to go for “Monarch and Conspirators: The Wives and Woes of Henry VIII” by John Van Duyn Southworth. I picked it up at a library book sale a few weeks ago and it has been tempting me ever since. In case you were unaware, I have a weakness for books on British history. It’s almost as bad as my weakness for chocolate.

Anyway. To get to the point of this post (I did have one), there was a fascinating bit in this book about the Earl of Richmond (Henry VII’s) entry into London after the Battle of Bosworth (which ended the Wars of the Roses and led to the Tudor dynasty). Cutting to the chase, here’s what Southworth has to say:

“For a great many years, there was a strange misunderstanding about Richmond’s joyful reception as he came into the city of London. The original account was written in Latin. Bernard Andreas, the historian who wrote it in 1485, recorded that Henry VII entered the city gates of London ‘joyfully’ (laetanter, in Latin). About forty years later, John Speed, one of the first historians describing the event in English, misread the Laten word as latenter, which means ‘secretly,’ so he assumed that the conqueror had entered the city in a carriage, closed and curtained so he would not be recognized. Other historians followed this man’s lead, so for well over a century people believed that Henry had come sneaking into the city…which was as far from the truth as it could be. Not until 1902 did James Gairdner…go back to the original Latin and discover the mistake. After nearly four centuries, the public was at last treated to a much pleasanter description of the affair.”

Isn’t that fascinating? Or have I thorougly destroyed my reputation as a normal person and revealed the Geek Within?

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink. Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

2 Comments

  1. Posted March 26, 2005 at 2:36 pm | Permalink

    I personally prefer The Geek Within with most people! :-)
    A heart-felt ‘Amen’ to your comments on reading in bed– I do the same thing. Which does not make my sister happy. :-)

  2. Posted March 26, 2005 at 3:30 pm | Permalink

    A heart-felt ‘Amen’ to your comments on reading in bed– I do the same thing. Which does not make my sister happy.

    When I roomed with the Equuschick she shared your sister’s unhappiness with my bedtime reading habits. Now that I room with Pipsqueak we are all much happier. I read in bed. She reads in bed. Domestic harmony is achieved. ;-)

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>